レ・シダリーズ

ージェラール・ド・ネルヴァル（中原中也訳）ー

われらが恋の女たちは何処に行ったか？

彼女たちは墓場だ！

黄泉（よみ）の郷（くに）では

彼女たちはもっと仕合せだ！

彼女たちは諸天使の近くにゐる、

青いみ空の奥の奥で、

神の御母（みはは）の

頌歌を唱って！

真白の花嫁！

おお花の処女（おとめ）！

悲しみが萎ませた

よるべなき女よ！

永遠は

汝（な）が眼の裡に微笑んでいた……

此の世を去った炬火、

空にて再びともれよ！

（「新編中原中也全集」より。現代仮名遣いに改めました。）

＜ぜひ読んでおきたい！　心に残る短い詩＞