無料ブログはココログ
2020年2月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29

最近のコメント

カテゴリー

« アルテミス | トップページ | セレナード »

2015/03/19

レ・シダリーズ

ージェラール・ド・ネルヴァル(中原中也訳)ー

われらが恋の女たちは何処に行ったか?

彼女たちは墓場だ!

黄泉(よみ)の郷(くに)では

彼女たちはもっと仕合せだ!

 

彼女たちは諸天使の近くにゐる、

青いみ空の奥の奥で、

神の御母(みはは)の

頌歌を唱って!

 

真白の花嫁!

おお花の処女(おとめ)!

悲しみが萎ませた

よるべなき女よ!

 

永遠は

汝(な)が眼の裡に微笑んでいた……

此の世を去った炬火、

空にて再びともれよ!

 

(「新編中原中也全集」より。現代仮名遣いに改めました。)

 

« アルテミス | トップページ | セレナード »

短くて心に残る詩」カテゴリの記事