セレナード
ージェラール・ド・ネルヴァル（中原中也訳）ー
――ねえ！ なんてやさしい歌が私を呼覚ますのでしょう？
――おまえの床の傍に私（わたし）はついていますよ、……
娘や！ 何にも聞こえはしませんよ、……
お休み、そりゃおまえの妄想ですよ！
――私は外に聞えます、おっ母さん、
空の合唱隊が！……
――おまえまた熱が出ますよ。
――その歌が窓から
近づいて来るようなんです。
――お眠り、ねえおまえ病気ですよ、
誰かセレナードを……
男の方々はみんな寝ちまいました！
――男の人たち！ それがなんだと仰るのです？
雲があたしを連れてくのです……
さよなら地球よ、さようなら！
お母さん、その不思議な音
その天使の音楽が
それがあたしを神様の方へ呼んでいます！
（「新編中原中也全集」より。現代仮名遣いに改めました。）
|
|
|