アルテミス
ージェラール・ド・ネルヴァル（中原中也訳）ー
十三番が甦る……するとまたそれが一番だ、
してそれは何時も唯一つ、又は唯一つの機会だ。
されば汝は！ 太初の女王か終末の女王？
王か？ 汝唯一人のそれとも最後の、情人か？……
愛せよ揺籃より柩にまで汝（なれ）を愛せし者を愛せよ、
わが愛したる者のみ独り、今も猶我をば愛す。
それぞ死よ――はたは死人よ……やさしくるおし！
持ちたりしそが手の花はたち葵。
火に充ちし手のナポリの聖女、
心菫に泣ける薔薇、聖ギジルが花、
汝（な）は見しや天の砂漠に汝（なれ）が十字架？
白薔薇よ、落ちよ！ 汝わが神々を涜す。
落ちよ、白き霊体、燃ゆる汝（な）が空より落ちよ、
――地極の聖女はわが目にはいと聖なれば！
（「新編中原中也全集」より。現代仮名遣いに改めました。）
|
|
|