中原中也の詩に出てくる「人名・地名」 ６

未発表詩篇に現われる「地名・人名」を見ていますが、

最後の部分には

「ノート翻訳詩（１９３３年）」９篇

「草稿詩篇（１９３３年―１９３６年）」６５篇

「療養日誌・千葉寺雑記（１９３７年）」５篇

「草稿詩篇（１９３７年）」６篇

――が残っています。

これらの詩に出てくる「地名・人名」を一気にピックアップします。

＜ノート翻訳詩（１９３３年）＞

「地名・人名」は現われません。

＜草稿詩篇（１９３３年―１９３６年）＞

小　唄

僕は知ってる煙（けむ）が立つ

　三原山には煙が立つ

行ってみたではないけれど

三原山には煙が立つ

　三原山には煙が立つ

※「三原山」

◇

（形式整美のかの夢や）

　　　　　　▲

　　　　　　　　　高橋新吉に

形式整美のかの夢や

羅馬（ローマ）の夢はや地に落ちて、

※「高橋新吉」「羅馬（ローマ）」

◇

（風が吹く、冷たい風は）

（汽車が小さな駅に着いて、散水車がチョコナンとあることは、

小倉（こくら）服の駅員が寒そうであることは、幻燈風景

七里結界に係累はないんだ）

※「小倉（こくら）服の駅員」

◇

（とにもかくにも春である）

　　　　　　　 ▲

　　　　　　　　　此（こ）の年、三原山に、自殺する者多かりき。

十一時十五分、下関行終列車

昨夜東京駅での光景は、

あれはほんとうであったろうか、幻ではなかったろうか。

闇に梟（ふくろう）が鳴くということも

西洋人がパセリを食べ、朝鮮人がにんにくを食い

我々が葱（ねぎ）を常食とすることも、

みんなおんなしようなことなんだ

※「三原山」「下関行終列車」「東京駅」「西洋」「朝鮮人」

◇

（宵の銀座は花束捧げ）

宵（よい）の銀座は花束捧（ささ）げ、

　　舞うて踊って踊って舞うて、

我等（われら）東京市民の上に、

　　今日は嬉（うれ）しい東京祭り

今宵（こよい）銀座のこの人混みを

　　わけ往く心と心と心

我等東京住いの身には、

　　何か誇りの、何かある。

心一つに、心と心

　　寄って離れて離れて寄って、

今宵銀座のこのどよもしの

　　ネオンライトもさんざめく

ネオンライトもさざめき笑えば、

　　人のぞめきもひときわつのる

宵の銀座は花束捧げ、

　　今日は嬉しい東京祭り

※「銀座」「東京市民」「東京祭り」

※全文を掲載しました。

◇

蝉

それは中国のとある田舎の、水無河原（みずなしがわら）という

雨の日のほか水のない

伝説付の川のほとり、

※「中国」

◇

京浜街道にて

※「京浜街道」

◇

（小川が青く光っているのは）

秋の日よ！　風よ！

僕は汽車に乗って、富士の裾野（すその）をとおっていた。

※「富士の裾野（すその）」　　

◇

玩具の賦

　　　　　　昇平に

※「昇平」

◇

秋岸清凉居士

秋岸清凉居士といい――僕の弟、

月の夜とても闇夜じゃとても

今は此の世に亡い男

その秋死んだ弟が私の弟で

今じゃ秋岸清凉居士と申しやす、ヘイ。

※「秋岸清凉居士」

◇

月下の告白

　　　　　　青山二郎に

月の光に明るい墓場に

エジプト遺蹟（いせき）もなんのその

※「青山二郎」「エジプト遺蹟（いせき）」

◇

誘蛾燈詠歌

　　　　　　あおによし奈良の都の……

　　　　　　やまとやまと、やまとはくにのまほろば……

※「奈良」「やまと」

◇

初恋集

　　　すずえ

　　　むつよ

※「すずえ」「むつよ」

◇

不気味な悲鳴

　　　　如何（いか）なれば換気装置の、穹窿（きゅうりゅう）の一つの隅に蒼ざめたるは？　　　　　ランボオ

※「ランボオ」

◇

大島行葵丸にて

　　　　　　　　――夜十時の出帆

観音岬に燈台はひかり

ぐるりぐるりと射光（ひかり）は廻（まわ）った

僕はゆるりと星空見上げた

急に吾子（こども）が思い出された

※「大島行葵丸」「観音岬」

◇

桑名の駅

桑名の夜は暗かった

蛙がコロコロ鳴いていた

「此の夜、上京の途なりしが、京都大阪

　　　　間の不通のため、臨時関西線を運転す」

※「桑名」「京都大阪間」「臨時関西線」

◇

砂　漠

　　　　　　　　疲れた駱駝（らくだ）よ、

　　　　　　　　　無口な土耳古人（ダッチ）よ、

※「土耳古人（ダッチ）」

◇

小唄二編

三原山には煙が立つ

　　三原山には煙が立つ

※「三原山」

◇

夏の夜の博覧会はかなしからずや

三人博覧会を出でぬかなしからずや

不忍（しのばず）ノ池の前に立ちぬ、坊や眺めてありぬ

それより手を引きて歩きて

広小路に出でぬ、かなしからずや

広小路にて玩具を買いぬ、兎の玩具かなしからずや

※「不忍（しのばず）ノ池」「広小路」

＜療養日誌・千葉寺雑記（１９３７年）＞

（丘の上サあがって、丘の上サあがって）

丘の上サあがって、丘の上サあがって、

　千葉の街サ見たば、千葉の街サ見たばヨ、

※「千葉」

◇

道修山夜曲

※「道修山」

＜草稿詩篇（１９３７年）＞

「地名・人名」はありません。

◇

「地名・人名」だけを列記すると、

「三原山」

「高橋新吉」

「羅馬（ローマ）」

「小倉（こくら）服の駅員」

「三原山」

「下関行終列車」

「東京駅」

「西洋」

「朝鮮人」

「銀座」

「東京市民」

「東京祭り」

「中国」

「京浜街道」

「富士の裾野（すその）」　　

「昇平」

「秋岸清凉居士」

「青山二郎」

「エジプト遺蹟（いせき）」

「奈良」

「やまと」

「すずえ」

「むつよ」

「ランボオ」

「大島行葵丸」

「観音岬」

「桑名」

「京都大阪間」

「臨時関西線」

「土耳古人（ダッチ）」

「三原山」

「不忍（しのばず）ノ池」

「広小路」

「千葉」

「道修山」

――となります。