鳥が飛ぶ虫が鳴く・中原中也の詩６「ノート小年時」ほか

中原中也の「未発表詩篇」に現われる鳥獣虫魚（動物）を

ピックアップしていきます。

「ノート１９２４」には

東京に出てきてから作った詩が幾つか記されています。

ダダが残りますが

明らかにダダを脱皮しつつある詩群です。

◇

「浮浪歌」

アストラカンの肩掛（かたかけ）に

口角の出た叔父（おじ）につれられ

「無　題」

緋（ひ）のいろに心はなごみ

蠣殻（かきがら）の疲れ休まる

明らけき土の光に

浮揚する

　　　蜻蛉となりぬ

◇

ダダが動物の登場で

ダダらしからぬものになって

「まともな詩」ができた感じがしませんか？

＜草稿詩篇（１９２５年―１９２８年）＞

「地極の天使」

　蜂の尾と、ラム酒とに、世界は分解されしなり。夢のうちなる遠近法、夏の夜風の小槌（こづち）の重量、それ等は既になし。

「無　題」

私は木の葉にとまった一匹の昆虫‥‥‥

それなのに私の心は悲しみで一杯だった。

「屠殺所」

屠殺所（とさつじょ）に、

死んでゆく牛はモーと啼（な）いた。

六月の野の土赫（あか）く、

地平に雲が浮いていた。

　　道は躓（つまず）きそうにわるく、

　　私はその頃胃を病（や）んでいた。

屠殺所に、

死んでゆく牛はモーと啼いた。

六月の野の土赫く、

地平に雲が浮いていた。

「夏の夜」

私の心はまず人間の生活のことについて燃えるのだが、

そして私自身の仕事については一生懸命練磨するのだが、

結局私は薔薇色の蜘蛛（くも）だ、夏の夕方は紫に息づいている。

「聖浄白眼」

曇った寒い日の葉繁みでございます。

眼瞼（まぶた）に蜘蛛がいとを張ります。

「冬の日」

外では雀が樋（とい）に音をさせて、

冷たい白い冬の日だった。

「秋の夜」

深い草叢（くさむら）に虫が鳴いて、

深い草叢を霧が包む。

◇

２０篇中の７篇に動物が登場していますが

これが多いといえるのか少ないのか。

なんともいえません。

「屠殺所」は全行を掲出しました。

こんな名作が早い時期に生まれているという例として。

＜ノート小年時（１９２８年―１９３０年）＞

「女　よ」

さて、そのこまやかさが何処（どこ）からくるともしらないおまえは、

欣（よろこ）び甘え、しばらくは、仔猫のようにも戯（じゃ）れるのだが、

「冷酷の歌」

夕は泣くのでございます、獣（けもの）のように。

獣のように嗜慾（しよく）のうごめくままにうごいて、

その末は泣くのでございます、肉の痛みをだけ感じながら。

「雪が降っている……」

捨てられた羊かなんぞのように

　　とおくを、

雪が降っている、

　　とおくを。

「夏と私」

真ッ白い嘆かいのうちに、

海を見たり。鴎（かもめ）を見たり。

◇

「ノート小年時」はランボーの影響が漂うノートです。

ランボーの散文詩「少年時」を意識して

ノートのタイトルを「小年時」としたこともそうですが

中の「頌歌」はランボーの「感動（センサシオン）」のデフォルメといってもよさそうで

ほかにも影響を感じさせる詩がいくつかあります。

「頌歌」をここに引いておきます。

頌　歌

出で発（た）たん！夏の夜は

霧（きり）と野と星とに向って。

出で発たん、夏の夜は

一人して、身も世も軽く！

この自由、おお！この自由！

心なき世のいさかいと

多忙なる思想を放ち、

身に沁（し）みるみ空の中に

悲しみと喜びをもて、

つつましく、かつはゆたけく、

歌はなん古きしらべを

霧と野と星とに伴（つ）れて、

歌はなん、夏の夜は

一人して、古きおもいを！

　　　　（一九二九・七・一三）

ついでにランボーの詩「Ｓｅｎｓａｔｉｏｎ（センサシオン）」も引いておきましょう。

感動

中原中也訳

私はゆかう、夏の青き宵は

麦穂臑（すね）刺す小径の上に、小草（をぐさ）を踏みに

夢想家・私は私の足に、爽々（すがすが）しさのつたふを覚え、

吹く風に思ふさま、私の頭をなぶらすだらう！

私は語りも、考へもしまい、だが

果てなき愛は心の裡（うち）に、浮びも来よう

私は往かう、遠く遠くボヘミヤンのやう

天地の間を、女と伴れだつやうに幸福に。

（講談社文芸文庫「中原中也全訳詩集」より）

※ルビは（　）の中に入れ、一部、新漢字を使用しました。編者。

◇

「山羊の歌」や「在りし日の歌」などに収録された詩の

原詩（第１次形態）が「ノート小年時」には多々あります。

その間（はざま）にも名作がひっそり咲いているかのようなラインナップです。

「朝の歌」以後の詩ですから当然のことですが。

ぜひ、読んでみてください。

◇

以上を動物だけを列記しておきます。

アストラカン

蠣殻（かきがら）

蜻蛉

蜂

昆虫‥‥‥

牛

蜘蛛（くも）

蜘蛛

雀

虫

仔猫

獣（けもの）

羊

鴎（かもめ）