(土を見るがいい)
土を見るがいい、
土は水を含んで黒く
のっかってる石ころだけは夜目にも白く、
風は吹き、頸(くび)に寒く
風は吹き、雨雲を呼び、
にじられた草にはつらく、
風は吹き、樹の葉をそよぎ
風は吹き、黒々と吹き
葱(ねぎ)はすっぽりと立っている
その葱を吹き、
その葱の揺れ方は赤ン坊の脛(はぎ)ににている。
ひとくちメモ
(土を見るがいい)に登場する葱は
葱畑に生育する葱で
昭和8年当時
東京にも農家があり
農家でなくとも
民家の路地には
葱を栽培する風景が見られたはずです。
その葱の揺れ方は赤ン坊の脛(はぎ)に似てゐる。
――は、「葱坊主(ねぎぼうず)」からの連想ではなく
詩人の独創らしいのですが
葱の揺れ方が
赤ン坊の脛=赤ん坊のふくらはぎに似ているとは
絶妙です。
ステロタイプな表現への
繊細な否定が
ここにあります。
1連6行の2連の作品は
小品のうちに入るでしょうが
ピリリとひきしまった
緊張感がただよって
名品です。
<スポンサーリンク>
« (僕の夢は破れて、其処に血を流した) | トップページ | (卓子に、俯いてする夢想にも倦きると) »
「未発表詩篇〜ノート翻訳詩(1933年)」カテゴリの記事
- 孟夏谿行(2012.04.10)
- Qu'est-ce que c'est?(2012.04.10)
- (蛙等が、どんなに鳴こうと)(2012.04.10)
- (蛙等は月を見ない)(2012.04.10)
- 蛙 声(2012.04.10)